Mười người như một chục
Direct English translation
Ten people are like a dozen.
Equivalent English version
Six of one, half a dozen of the other
Giải thích tiếng Việt
Chỉ số đông nhưng tất cả đều giống nhau, không ai nổi bật hay hơn kém đáng kể. Thường dùng với ý coi nhẹ, chê rằng nhiều người mà vẫn tầm thường như nhau.
English explanation
Refers to a group that may be numerous but is essentially all the same, with no one standing out. It is often used dismissively to suggest that many people are present, yet all are equally ordinary.
Variants